Uma canção de dois [+730 días]

São dunas e dunas e dunas...
vento algum não há
de levar

Grãos, grãos e grãos...
cada um, um oásis em si
e hão todos de ser lá
no fim de cada dia
um sol a descansar
no mar
no mar de mim e ti

Uma canção derramada
sobre um certo tempo
- o deserto tempo
de só ser -
e depois
melodia tempestade
meia noite descoberta
- dois
e dois anos além
dois também

Põe-se o sol
como um fim de refrão
como um fim de verão
diz que o dia insiste em nascer
pra ver deitar o novo*...

virão anos, verão dias...

730 días - Jorge Drexler

No hay rincón en esta casa
que no te haga regresar.
Cada grano de memoria,
y la casa es un arenal.

Fuí a tus playas por el día
y allí me quedé dos años.
Fuí lamiendo tus heridas,
fuiste dándome un remanso.

A la sombra de tu luna
se acunó mi corazón,
se borraron mis arrugas,
mi casa se iluminó.

Germinaron mis canciónes
de las que yo merecía,
se paró el reloj de arena,
730 días.

*Marcelo Camelo